-
1 светло-голубой цвет
1) General subject: Cambridge blue, baby blue, forget me not, forget-me-not2) Makarov: forget-me-not blueУниверсальный русско-английский словарь > светло-голубой цвет
-
2 ребёнок с врождённым пороком сердца
General subject: blue babyУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок с врождённым пороком сердца
-
3 синюшный ребёнок
Medicine: blue baby (цианотичный; с врождённым пороком сердца) -
4 цианотичный ребёнок
Medicine: blue babyУниверсальный русско-английский словарь > цианотичный ребёнок
-
5 синюшный ребёнок
( с врождённым пороком сердца) blue babyБольшой русско-английский медицинский словарь > синюшный ребёнок
-
6 цианотичный ребёнок
( с врождённым пороком сердца) blue babyБольшой русско-английский медицинский словарь > цианотичный ребёнок
-
7 отменная немофила
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > отменная немофила
-
8 пенис
1) General subject: (половой) cock, penis2) Biology: phallus3) Colloquial: wand, gentleman's sausage4) Australian slang: old teller5) Euphemism: Uncle Sam6) Jargon: peen (short for penis), choad, braun7) Invective: bicho, jang, middle leg, piccolo (при оральном половом акте), pinga, tool, wag (обычно маленького мальчика), wang, ying-yang, Johnson, arm, cock, jing-jang, joy knob, joy-stick, pecker, pencil, peter, pole, prick, pud, pudding (особенно используемый при мастурбации), rod, whang, yang8) Taboo: Anglican length, Athenaeum, Cyclops, Fagan, Irish root, Jezebel, John, John Thomas, Little Willie, Long Dong Silver, Mister Tom, Mr Jones, Mr. Happy, Mr. Sausage, Oscar, Perce, Percy, Randy Rupert, Rumple Foreskin, Rupert, Spam javelin, Spurt Reynolds (игра слов на spurt и имени актера Burt Reynolds), Wolver, Zab (из арабского), ace poker, almond, arbor vitae, baby-maker, bacon bazooka, bald-headed hermit, banana, bat, baton, bazooka, bean, bean-tosser, beard-jammer, beaver cleaver, bed flute (см. pink oboe; особ. как объект орального секса), bell-rope, best leg of three, big bamboo, big daddy, bingey, bit of hard (см. hard-on), bit of snug, blade, blow stick, blowtorch, blue veined steak, bog bamboo, bolt, bone phone, bowel trowel, boy, boymeat, bozak, brush, business, button worker (см. button), cannon, captain, chanticleer, cheesepipe (см. cheese), cheesy wheelbarrow, chopper, chum, clam ram, cock-opener, cocklet, copper stick, corey, corker, corn beef cudgel, cory, crab ladder, crack-haunter, cracksman, crank, cranny-hunter, cream-stick, crimson crowbar, cuckoo, cucumber, custard cannon (см. lamb cannon, mutton musket), dagger, dang, dangle, dangler, dearest member, derrick, dick, diddle, dildo, ding dong, dingle-dangle, dinosaur, dipstick, dirk, dolly, dong, donger, doob, doodle (обыч. у ребенка), doover, dork, driving post, drumstick, dummy, (от еврейского 80+90, означающего буквы pay и tzadik, являющиеся эвфемизмом слова putz q.v.) eighty-ninety, eleventh finger, enob, eye opener, fallos, fanny battering ram, fanny rat, ferret (см. exercise the ferret), fiddle-bow (см. fiddle), fishing-rod, flapjack, flapper, fleshy fugelhorn, flip-flap, flute, fool-maker, fornicating engine, fornicator, four-eleven-forty-four (4-11-44), (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите) four-nine-three-eleven, fuck stick, fuckstick, gap-stopper, gardener, generating tool, gibbon gristle, giggle-stick, girl-catcher, girlometer, goo gun, goober, goose's neck, gooser, gravy-giver, grinding tool, gristle, guided muscle (см. meat seeking pissile), gully raker, gun, gut-stick, hair-divider, ham howitzer, hambone, hammer, hampton (см. Hampton Wick), handstaff, hang down, hanging johnny (особ. у импотента или мужчины, зараженного венерическим заболеванием), happy lamp, hermit, hickey, hicky, high pressure vein cane, hissing Sid, holy iron, holy poker, honker, hood, hoop stretcher, hootchee, horn, horse, hot dog, hot rod, ice cream machine, inch, incher, instrument, jack, jack in the box, jammy, jerking iron, jigger, jiggling bore, jimmy, jing-jang (см. jang), jock, joint, jojo, jones, junior (обычно мужчина называет так свой собственный), key, kidney-scraper, kirp (перевертыш от prick q.v.), knob, knock, knocker, labia lard, ladies' delight, ladies' lollipop, lamb cannon, lamp of life, lance, langer, langolee, large lad, leather-stretcher, leg, lemon, length (см. yardage), lingam (из санскрита), lipstick (по аналогии с тем, как помада появляется из тюбика), little Davy, little brother (см. little sister), little finger, little friend, live rabbit, live sausage (см. sausage), liver tickler (см. lung disturber), living flute, lizard, lollipop, long John (об. большого размера), love muscle, love sausage, love torpedo, lucky Pierre, lullaby, luncheon truncheon, lung-disturber (см. kidney-wiper), mac, mack, mad mick, maggot, magic wand (особ. эрегированный), main cable, man Thomas, man-root, manhood, marrowbone, matrimonial peacemaker, meat, meat flute, meat seeking pissile, meat whistle, member, mickey, middle finger, milkman, mole, mouse, mouth-muscle, mulligan, mutton dagger (см. meat), mutton musket (см. lamb cannon), needle, nightstick, nimrod, nippy, nob, noodle, old Adam, old blind Bob, old fella, old horney, old man, old root, one eyed zipper fish, one-eyed milkman, one-eyed trouser-snake, one-holed flute, organ, pax-wax, peacemaker, pecnoster, pee-pee, peeny, peewee, peg, pen, pendulum (см. dingle dangle), perch, pestle (см. mortar), pickle, piece, pike staff, pile-driver, pillock, pin, pink Darth Vader (по имени одного из героев "Звездных войн" в каске специфической формы), pink cigar (особ. как объект фелляции), pink oboe (см. blue veined trumpet), pintle, pipe, pirate of men's pants, piss-maker, pisser, pisslit, pistol, piston, pizzle, plonker, plunger, pocket rocket, pointer, poker, poo pipe pirate, pood, poontanger, pork prescription, pork sword, porridge gun, power, pricklet, pride and joy, private property, prong, pulse, pump, pump action mottgun, pump-handle, pup, purple pearler, putter, putz, quim-stake, quim-wedge, rammer, ranger, rat, raw meat, reamer, rector of the females, red cap, red-hot poker, rhythm stick, rising main, roger, rolling pin, roly-poly, rooster, root, rotoplooker (произносится ro-to-ploo-ka), salami, sausage, schlong, schmuck, screwdriver (см. screw), sexing piece, shaft, she, shit-disturber, shlong, shotgun, silent flute, skin boat, skin flute, skinflute (особ. как объект орального секса), sky-scraper, slug, snack (особ. как объект фелляции), snake, snorker, sperm worm, spindle, spout, staff, stalk, stem, stern-post, stick, sting, stormy dick, strap, strap-on, string, sucker, sugar-stick, swack, sweet meat, swipe, tadger, tail, tail-end, tail-pike, tallywag, tallywhacker, that thing, thing, thingumbob, third leg, tickler, timothy, tinkler, todger, tommy, tonge, tonk, toot meat, tosh, tossle, touch-trap, trouser snake, trouser trout, trumpet (см. blue veined trumpet, pink oboe), truncheon, tube, tummy banana, turkey neck, umbrella, unemployed, veiny bang stick, wab, weapon, wedge, wee-poh, whacker, whammer, whistle, wick, wiener, wigga-wagga, willie, willy, winkie, winkle, wire, wong, wriggling pole, yard, yosh, yutz, zipperfish, zubrick, zucchini, Baby spanner -
9 голубоглазый
2) Phraseological unit: baby blues (Blue eyes.) -
10 в розовом свете
в розовом свете (цвете) (представить, изобразить что-либо, видеть что-либо)see smth. through rose-coloured spectacles; cast (put) a lively colour (colours) on smth.; depict (paint, represent) smth. in glaring colours- И очень хочется историкам медицины, которая, на мой взгляд, в жизни народов играет никак не меньшую роль, нежели искусства, если не большую, очень им хочется, этим пай-мальчикам, всё изобразить в эдаком розовом или голубом, уютном, пасхальном свете... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'The historians of medicine, which to my mind plays a bigger and certainly not a smaller part in the life of people than art, those goody-goodies are terribly anxious to represent it all as a charming, festive affair, in colours predominantly baby-pink or perhaps baby-blue...'
Русско-английский фразеологический словарь > в розовом свете
-
11 нафтаминовый светло-голубой
Русско-английский научный словарь > нафтаминовый светло-голубой
-
12 немофила Мендиса
Botanical term: Baby Blue Eyes (Nemophila menziesii) -
13 ребёнок так кричал, что весь посинел
Универсальный русско-английский словарь > ребёнок так кричал, что весь посинел
-
14 ребёнок так плакал, что весь посинел
Универсальный русско-английский словарь > ребёнок так плакал, что весь посинел
См. также в других словарях:
Blue Baby — Blue Ba|by 〈[blu: be:bi] n.; s, s; Med.〉 Neugeborenes mit angeborenem schweren Herzfehler, das deshalb zur Blausucht neigt [<engl. blue „blau“ + baby „Neugeborenes, Säugling“] * * * Blue|ba|by, [ blu: beɪbɪ], das; s, s, (auch:) Blue Ba|by,… … Universal-Lexikon
blue baby — blue babies N COUNT A blue baby is a baby whose skin is slightly blue because it has been born with something wrong with its heart … English dictionary
Blue baby — [blu̱ be̱ibi; engl. blue = blau u. engl. baby = Kind] s; s, babies [...bis]: „blaues Kind“, Kind, dessen Hautfarbe auf Grund eines angeborenen Herzfehlers (und damit zusammenhängender verminderter Sauerstoffsättigung) bläulich aussieht … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
blue baby — blue .baby n a baby whose skin is slightly blue when it is born because it has a heart problem … Dictionary of contemporary English
blue baby — noun count a baby whose skin looks blue when it is born because of a heart problem … Usage of the words and phrases in modern English
Blue Baby — Blue Ba|by [ blu:beibi] das; s, s <aus engl. blue baby, eigtl. »blaues Kind«, zu blue »blau«> Kind, dessen Hautfarbe aufgrund eines angeborenen Herzfehlers bläulich aussieht (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
blue baby — ☆ blue baby n. a baby born with cyanosis as a result of pulmonary malfunction or a heart malformation that allows venous blood to mix with arterial blood … English World dictionary
blue baby — n an infant with a bluish tint usu. from a congenital heart defect marked by mingling of venous and arterial blood * * * a colloquial name, becoming obsolete, for an infant suffering from congenital cyanotic heart disease, the commonest forms of… … Medical dictionary
blue baby — noun an infant born with a bluish color; usually has a defective heart • Hypernyms: ↑baby, ↑babe, ↑infant * * * noun, pl ⋯ bies [count] : a baby that has bluish skin usually because its heart is not working correctly * * * ˌblue ˈbaby [blue baby] … Useful english dictionary
blue baby — UK / US noun [countable] Word forms blue baby : singular blue baby plural blue babies a baby whose skin looks blue when it is born because of a heart problem … English dictionary
blue baby — noun A baby born with cyanosis as a result of a congenital defect See Also: blue baby syndrome … Wiktionary